und weil es hier so heiss ist und man eh nicht lange schlafen kann haben wir heut morgen gleich noch geputzt..

---

et car il fait si chaud ici et de tout facon on ne peut pas dormir longtemps on a fait les menages ce matin..

und dieses wunderschoene kleine maedchen heisst doondé..und ist wirklich suess..sie will die ganze zeit die haare und die haut der "toubabs", der weissen anfassen!! ich heisse jetzt uebrigens fatou..das koennen die leute hier sich besser merken!

-----

et cette jolie petite fille s'appelle doondé..et elle est vraiment mignonne..tout le temps elle veut toucher les cheveux et la peau des "toubabs", des blancs!! en fait, moi je m'appelle fatou maintenant..c'est plus facile pour les gens ici!

ohne worte---sans commentaires..