das Tor zum paradis!! Eigentlich wollten wir heute in ein schildkroetendorf, aber als der taxifahrer zweieinhalb stunden verspaetung hatte haben wir uns ein anderes Taxi genommen und sind an den Strand gefahren, nicht weit von Pikine.. dort haben wir dann in einem Restaurant gegessen, das von einer Franzoesin gefuehrt wird. also alles sehr europaeisch.. direkt am Strand.. und, naja, eine ganz andere Welt halt..

---

La porte du paradis!! Normalement on voulait aller au village des tortues aujourd'hui, mais quand le chaffeur de taxi avait deux heures et demi de retard on a pris un autre taxi pour aller à la plage pas tres loin de pikine..la-bas on a mangé dans un restaurant qui est tenu par une francaise.. alors tout très europèen..dirèctement à la plage..et puis, tout un autre monde..

und in europaeischen Restaurant gibt es sogar bier.. bier!! welch ein genuss.. und eiskalt serviert!!

---

et dans un restaurant europèen il y a même de la bière.. la bière.. on l'a savouré.. et servi très très fraîche!!

und einen swimmingpool..

---

et une piscine..

und natuerlich das meer..und eine wunderschoene sicht.. das paradis!!

---

et la mer bien sûr et une vue magnifique.. le paradis!!