so viel neues..

die neuigkeiten..also zuerst einmal hab ich meinen eigenen rekord gebrochen und diesmal eine eidechse in einer leeren zigarettenpackung gefangen.. das hat zwar einige zeit gedauert, aber gut, zeit haben wir genug..
---
les nouvelles.. bon, déjà j'ai battu mon propre record et cette fois ci j'ai attrappé un lezard dans un paquet de cigarettes vide.. célà a duré un bon moment, mais bon, du temps, on en a assez..



meine haare sehen wieder so aus wie vorher, aufgrund eines seltsamen ausschlags auf der kopfhaut aber dieser wird von tag zu tag besser!!
---
mes cheveux sont à nouveaux comme avant à cause d'un excèma sur la cuir chevelu..mais cela s'ameliore de jour en jour!!



letztes wochenende waren wir in einem schildkroetendorf in dem vom aussterben bedrohte schildkroeten gehegt und gepflegt werden..und wir haben ausser schildkroeten noch ganz viele andere wunderbare tiere gesehen, wie zum beispiel exotische voegel! leider habe ich immernoch keine affen gesehen, aber das wird schon noch..
---
le week-end dernièr nous avons été dans le village des tortues..et à part des tortues on a vu encore plein d'autres animaux magnifiques, comme par exemple des oiseaux exotiques! malheureusement j'ai toujours pas vu un singe, mais ca va venir..



gestern waren wir auf der insel gorée, von dort aus wurden frueher die sklaven nach amerika und europa transportiert..aber abgesehen von der tragischen geschichte eine wunderschoene kleine insel..die touristen magisch anzieht, daher auch viele haendler..
---
hièr, on était sur l'île de gorée, depuis là-bas aupravant ils transportaient les escalves en amerique et en europe..à part l'histoire tragique une île magnifique..qui attire beaucoup de touristes, et comme ca beaucoup de marchandes aussi..


fotos folgen..les photos vont suivre!!