die indische botschaft..

In unserem reisefuehrer stand man sollte sich ab morgens um vier in die schlange stellen um unter den ersten 60 zu sein die in die botschaft reinkommen wenn sie um 9.30 aufmacht! Denn nur die ersten 60 antaege werden bearbeitet, ansonsten muss man am darauffolgenden tag noch einmal wiederkommen..um vier uhr morgens erschien uns allerdings doch reichlich frueh und vor allen dingen reichlich kalt und so haben wir beschlossen gegen acht dazusein und zu hoffen..
als wir um acht uhr dann dort ankamen ging es auch direkt rein und wir hatten die nummern 48 und 49.. glueck gehabt! dachten wir..
--
dans notre guide c'etait marque qu'il faut commencer a faire la queue vers quatres heures du matin pour etre dans les premiers 60 qui entre dans l'embassade quand celle ci ouvre a 9.30! car juste les premiers 60 demandes sont traites, sinon il faut revenir le jour d'apres.. mais bon, quatres heures du matin nous semblait assez tot quand meme et sutout assez froid et donc on a decide d'y aller pour 8 heures et d'esperer.. quand nous sommes arrives a 8 heures on est entre directement et on avait les numeros 48 et 49..on avait de la chance! du moins on l'a pense..


und so dachten wir wir koennen ja mal auf die suche nach landsleuten gehen um uns die zeit zu vertreiben bis wir dran sind.. irgendwann erkennt man sie ja! an reisepaessen die sie in der hand halten, buechern die sie lesen oder auch ein sehr gutes mittel um deutsche zu erkennen..die socken in den sandalen!! werd ich nie verstehen..
---
alors on s'est dit qu'on pourra aller a la recherche des compatriotes pour faire passer le temps..au bout d'un moment on les reconnait! des passeports a la main, des livres qu'ils sont en train de lire ou bien un autre moyen assez fiable pour reconnaitre des allemands c'est les chaussettes dans les sandales!! je vais jamais comprendre ca..


tja, und dann erzaehlt mir ein deutscher, dass man auf jeden fall nochmal wiederkommen muss denn alles was man am ersten tag erhoffen kann ist seine daten geben zu duerfen damit die indische botschaft im nepal die indische botschaft im jeweiligem heimatland kontaktieren kann.. kompliziert kompliziert.. und dann sagt er mir auch noch, dass das mit den sechzig ersten gar nicht stimmt sondern sie nur bis zwoelf arbeiten und wer dran war war dran und wer nicht der nicht..
---
et apres un allemand me dit que de toute facon il faut revenir car tout ce que on peut esperer le premier jour c'est de pouvoir donner ses coordonnees pour que l'embassade de l'inde au nepal puisse contacter l'embassade de l'inde dans ton pays respective.. complique complique.. et apres en plus il me dit que l'information avec les premier 60 et fausse et qu'ils travaillent que jusqu'a midi et qui est passe est passe qui n'est p[as passe n'est pas passe..


und so wurde es spaeter und spaeter und um elf uhr dreissig waren wir noch bei der nummer 27.. jaja, die buerokratie! als dann der deutsche dran war kam er wieder und hat mir gesagt, dass er nicht nach der nummer gefragt wurde und die nummer noch dran steht ich es also ja mit seiner nummer versuchen koennte..und so haben wir es trotz ausschlafen doch noch am ersten tag geschafft unseren namen, nationalitaet und reisepassnummer geben zu duerfen.. wobei flirten doch alles hilft! :P
---
et ca devenait de plus en plus tard et a onze heures trente on etait toujours a la numero 27.. oh lala la buerocratie! quand l'allemand est passe il est revenu pour me dire que ils l'ont pas demande son numero et que il est encore affiche..que je pourrais alors esseyer de passer avec son numero..et comme ca on a pu faire la grasse mat et donner notre nom, nationalite et numero de passeport.. pourquoi drager peut etre utile! :P