unsere arbeit

unsere arbeit besteht, ein bisschen wie in der arche, daraus da zu sein.. morgens wenn die kinder aufstehen, sich auf die schule vorbereiten, wenn sie wiederkommen, spielen, hausaufgaben machen, essen, ...
bisher sind wir noch in der "beobachtungsphase" denn man kann grade hier viel falsch machen denke ich.. denn was fuer uns normal ist, ist es nicht unbedingt hier.. (sich die nase putzen ist unhoeflich, sie schlafen in den gleichen sachen die sie tagsueber anhaben, nach dem essen sollte man ruelpsen als zeichenm, dass man gut gegessen hat, etc...
---
notre travail consiste, comme a l'arche, d'etre la..le matin, quand les enfants se levent, se preparent pour l'ecole, viennent de l'ecole, jouent, font leurs devoirs, mangent, ...
pour l'instant en est encore dans la phase d'observation, car surtout ici on peut faire beaucoup de fautes je pense..car ce qui est normal pour nous ne l'est pas forcement pour eux..(se moucher est malpoli, dormir dans des memes vetements que ce qu'ils ont porte la journee, apres le repas il faut roter en signe, qu'on a bien mange, etc....

wir haben gemeinsam mit renu und GB (den "hausherren") schon baktapur und den tempel der affen besichtigt.. baktapur ist eine kleine stadt nicht weit von katmandu entfernt und ein traum fuer jeden architekten.. die haeuser dort sind unten schmaler als oben! der tempel der affen ist, wie der name schon sagt, von affen bewohnt..um diese zu sehen muss man allerdings nicht zum tempel der affen, irgendwie gibts die hier ueberall!! ich hab mich sehr darauf gefreut hier freie affen sehen zu koennen bevor wir her kamen, jetzt seh ich sie lieber aus sicherer entfernung! ;) wer kommt auch auf die idee sich mit ner kokusnuss in der hand neben einen affen zu stellen.. naja, die nepalesen haben mir rechtzeitig zu verstehen gegeben, was der affe will..
---
ensemble avec renu et GB (les gardiens de la maison) on a visite baktapur et le temple des singes.. baktapur est une petite ville pas tres loin de kathmandou et un reve pour chaque architecte..les maisons la-bas sont plus petite en bas qu'en haut! le temple des singes est, comme le nom l'indique d'ailleurs, habite par des singes..mais pour les voir on a pas besoin d'y aller car il y en a parout!! j'etais tres contente de pouvoir voir des singes qui vivent librement avant de venir, maintenant je prefere les voir d'unpeu de distance! ;) mais bon, quelle idee de se mettre a cote d'un singe avec une noix de coco dans la main..les nepalais mon dit assez tot ce qu'il veut, le singe..

leider kann ich erstmal keine fotos hier reinstellen, da ich bei den computern hier den usb anschlus noch nicht gefunden habe!! aber ich suche weiter, versprochen..
aaaalso.. das waisenhaus in dem wir sind ist sehr gross und gut ausgestattet.. es sind etwa 30 kinder hier, in vier verschiedenen zimmern.. es gibt eine etage fuer die jungs und eine fuer die maedchen! ich schlafe in einem zimmer mit fuenf anderen maedchen im alter zwischen 8 und 15 jahren! da die kinder alle sehr hoeflich und offen sind ist die atmosphere super.. so wird mit haenden und fuessen kommuniziert!
---
malheureusement je peux pas mettre des photos pour l'instant, car je n'ai pas encore trouve le cable usb!! mais je continue de chercher, promis..
alors.. l'orphelinat ou nous sommes est tres grand et tres bien equipe.. il y a a peu pres 30 enfants ici dans 4 differents chambres.. il y a une etage pour les garcons et une pour les filles! je dors dans une chambre avec 5 autres filles a l'age de 8 a 15 ans! les enfants sont tres polis et ouverts, alors l'atmophere est super..donc, on parle avec les mains et les pieds!

namaste

tja, also bisher kann ich nepal nur jedem empfehlen! die landschaf ist schoen, die leute sehr freundlich und hilfsbereit und das essen gut (manchmal sogar ein bisschen zu viel)!!!
die sonne ueber dem himalaya auf und untergehen zu sehen ist einfach unbeschreiblich..
---
jusqu'ici je peux seulement conseiller le nepal! le paysage est tres beau, les gens gentil et serviable et le repas bon (des fois meme un peu trop)!!!
voir le soleil se lever et se coucher derrier l'himalaya est inexpliquablement beau..

nepal..

eine lange reise ist geschafft, seit gestern abend sind wir nun im nepal!
nach neun stunden flug bis in die vereinigten arabischen emirate hatten zir dort 7 stunden aufenthalt bevor es weitergehen sollte nach kathmandou..also haben wir ein uns vor eine anzeigetafel gesetzt und gezartet, denn diese zeigte verspaetung an..aber anscheinend war sie kaputt! bis dann jemand auf uns zukam und uns gefragt hat ob wir nach kathmandou fahren, denn offenbar hat das flugzeug nur auf uns gewartet.. ansagen haben wir nicht verstanden, da die leute unsere namen nicht richtig ausgesprochen haben... ;)
-------
une longe voyage est terminee, on est au nepal depuis hier soir!
apr`es neuf heures de vol jusquau emirates arabes unis on avais sept heures dattend prevu avant notre vol de correspondance a kathmandou.. on sest mis devant un ecran alors pour attendre , car celui ci montrait retardee. mais apparement il etait cassee car il y a un monsieur qui est venu nous voir pour demander si on allait a kathmandou, car lavion nous attend.. les annonces on les a pas bien compris car ils ont mal prononce nos noms.... ;)

so viel neues..

die neuigkeiten..also zuerst einmal hab ich meinen eigenen rekord gebrochen und diesmal eine eidechse in einer leeren zigarettenpackung gefangen.. das hat zwar einige zeit gedauert, aber gut, zeit haben wir genug..
---
les nouvelles.. bon, déjà j'ai battu mon propre record et cette fois ci j'ai attrappé un lezard dans un paquet de cigarettes vide.. célà a duré un bon moment, mais bon, du temps, on en a assez..



meine haare sehen wieder so aus wie vorher, aufgrund eines seltsamen ausschlags auf der kopfhaut aber dieser wird von tag zu tag besser!!
---
mes cheveux sont à nouveaux comme avant à cause d'un excèma sur la cuir chevelu..mais cela s'ameliore de jour en jour!!



letztes wochenende waren wir in einem schildkroetendorf in dem vom aussterben bedrohte schildkroeten gehegt und gepflegt werden..und wir haben ausser schildkroeten noch ganz viele andere wunderbare tiere gesehen, wie zum beispiel exotische voegel! leider habe ich immernoch keine affen gesehen, aber das wird schon noch..
---
le week-end dernièr nous avons été dans le village des tortues..et à part des tortues on a vu encore plein d'autres animaux magnifiques, comme par exemple des oiseaux exotiques! malheureusement j'ai toujours pas vu un singe, mais ca va venir..



gestern waren wir auf der insel gorée, von dort aus wurden frueher die sklaven nach amerika und europa transportiert..aber abgesehen von der tragischen geschichte eine wunderschoene kleine insel..die touristen magisch anzieht, daher auch viele haendler..
---
hièr, on était sur l'île de gorée, depuis là-bas aupravant ils transportaient les escalves en amerique et en europe..à part l'histoire tragique une île magnifique..qui attire beaucoup de touristes, et comme ca beaucoup de marchandes aussi..


fotos folgen..les photos vont suivre!!